Das Quirlen des Milchozeans an den Toren
Jeder Damm zu einem Tor von Angkor Thom ist von Steinfiguren gesäumt. Sie halten gemeinsam eine lange Schlange und werden als das Quirlen des Milchozeans gelesen. Auf der einen Seite stehen die Devas, auf der anderen die Asuras. Zusammen ziehen sie an der Schlange und ringen um Amrita, den Trank der Unsterblichkeit.
Die Dämme gehören zum Besuch der Tore, und du brauchst dafür den Angkor Pass. Wie die Anlage aufgebaut ist, steht bei den fünf Stadttoren, die Preise bei den Tickets für den Angkor Pass. Wenn du dir die Figuren unterwegs erklären lassen willst, schau dir die Ausflüge nach Angkor Thom mit Rad und Tuk-Tuk an.
Unsere Empfehlung: mit Guide durch das Südtor
Ein Tag in der Kleingruppe, der Angkor Thom durch das Südtor betritt, wo Reihen aus Göttern und Dämonen den Zugang säumen.
Von uns ausgewählte Touren, gebucht über GetYourGuide. Die Preise sind unverbindliche Ab-Preise in US-Dollar (Stand Oktober 2026). Tippe auf eine Tour für aktuelle Verfügbarkeit und den Preis in deiner Währung.
Ausflüge nach Angkor Thom an den Dämmen der Tore
Geführte Tempeltouren rund um Angkor Thom, mit aktuellen Preisen und Verfügbarkeit.
Der Mythos in Kürze
Eine Erzählung aus der hinduistischen Mythologie, in Stein gesetzt.
Götter und Dämonen wollen den Trank der Unsterblichkeit. Dafür quirlen sie den Milchozean. Der Berg Mandara dient als Quirlstab, die Schlange Vasuki als Seil, und Devas und Asuras halten je ein Ende. Vishnu stützt den Berg als Schildkröte Kurma von unten.
Das ist eine Erzählung und keine naturwissenschaftliche oder geschichtliche Behauptung. In Angkor Thom gibt sie den Toren ihren Sinn: Du überquerst den Graben auf einem Damm, der selbst das Seil des Quirlens ist.
| Teil des Mythos | Wer oder was es ist |
|---|---|
| Mandara | Der Berg als Quirlstab |
| Vasuki | Die Schlange als Seil |
| Kurma | Vishnu als Schildkröte, die den Berg stützt |
| Devas und Asuras | Die beiden Seiten, die ziehen, im Schema je 54 |
| Amrita | Der Trank der Unsterblichkeit, um den sie ringen |
Die Figuren an den Toren sind ein anderes Werk als das Relief mit demselben Mythos in Angkor Wat. Das findest du bei Angkor Wat. Diese Seite behandelt die Skulpturen an den Dämmen von Angkor Thom.
Naga: die Schlange am Damm
Das Seil ist eine lange Balustrade aus Stein.
Die Schlange, die Devas und Asuras halten, bildet die lange steinerne Balustrade am Rand des Damms.
Manche Köpfe sind Kopien, und manche Originale lagern im Depot. Geh also nicht davon aus, dass jeder Kopf echt ist, und auch nicht davon, dass jeder eine Kopie ist. Klettere nicht auf die Figuren oder die Balustraden.
Garuda: nicht jede Schlangenfigur
Zwei verschiedene Sorten von Figuren.
Garudas gehören zum Bildprogramm der Elefantenterrasse, und auch an Naga-Balustraden kommen Garudas vor. Nicht jede Schlangenfigur ist aber ein Garuda. An den Toren steht das Quirlen im Mittelpunkt. Garudas in Stein findest du eher an der Elefantenterrasse.
Schau auch nach oben auf die Tortürme. Jeder Turm trägt vier Gesichter, und an den Toren sitzt außerdem ein dreiköpfiger himmlischer Elefant. Damm, Gesichter und Elefant gehören zu einem gemeinsamen Torentwurf.
Das Siegestor liegt auf der Achse von Palast und Terrassen. Das andere Osttor heißt Tor der Toten. Der Name allein zeigt nicht, dass es nur für Bestattungen genutzt wurde.
Restaurierung und der heutige Stand
Alte Fotos zeigen nicht immer den heutigen Zustand.
2026 wurden am Siegestor die Köpfe von zwei Deva-Statuen wieder angesetzt. Das heißt nicht, dass alle Figuren restauriert sind, und es sagt dir nicht, welche Teile original, ergänzt oder kopiert sind. Ein Foto von vor einigen Jahren zeigt womöglich nicht, was du jetzt siehst.
Lies die 54 und 54 nicht als Zählung dessen, was an jedem Tor erhalten ist. Es ist der Plan des Schemas.
So siehst du die Figuren
Wo du anhältst und was du mitbringst.
Südtor
Am Damm zum Südtor stehen auf beiden Seiten Reihen steinerner Devas und Asuras.
Siegestor
Das Tor liegt auf der Achse von Palast und Terrassen, und sein Damm ist von den Figuren des Quirlens gesäumt.
Nordtor
Am Nordtor kommst du vorbei, wenn du nach Preah Khan fährst.
Osttore
Im Osten liegen zwei Tore: das Siegestor und das Tor der Toten.
Rad und Tuk-Tuk
Mit dem Rad kannst du Abschnitte der Stadtmauer gut erkunden. Nasser Stein ist rutschig und bei Gewitter besteht Gefahr, stell dein Rad oder Tuk-Tuk also nicht unter große Bäume.
Bedeck an Tempeln Schultern und Knie. Für die Jahreszeit hilft die beste Reisezeit für Angkor Thom.
Mehr in Angkor Thom
Orte auf derselben Route.
Die fünf Stadttore
Südtor, Siegestor und die anderen, mit den Mauern von Angkor Thom.
Elefantenterrasse
Elefanten, Löwen und Garudas an der königlichen Terrasse.
Jayavarman VII. und Angkor Thom
Der König, der die Stadt und ihre Tore bauen ließ.
Der Bayon in der Stadtmitte hat einen eigenen Guide auf Bayon Temple.
Quirlen des Milchozeans: häufige Fragen
Was ist das Quirlen des Milchozeans?
Eine Erzählung aus der hinduistischen Mythologie. Devas und Asuras ziehen eine Schlange um den Berg Mandara, um den Ozean zu quirlen und den Trank der Unsterblichkeit, Amrita, zu gewinnen. Vishnu als Schildkröte Kurma stützt den Berg.
Wie viele Figuren gibt es?
Das Schema nennt 54 Devas und 54 Asuras, zusammen 108 Figuren. Das ist der Entwurf, keine Zählung dessen, was an jedem Tor erhalten ist.
Sind die Köpfe original?
Manche Köpfe sind Kopien, manche Originale lagern im Depot. 2026 wurden am Siegestor zwei Deva-Köpfe wieder angesetzt. Geh nicht davon aus, dass alle original oder alle Kopien sind.
Darf ich auf die Figuren klettern?
Nein. Klettere nicht auf die Figuren oder die Balustraden.
Haben alle fünf Tore diese Figuren?
Jeder Damm zu einem Tor von Angkor Thom ist von Steinfiguren gesäumt, du siehst das Quirlen also an allen fünf Toren.